VidéoNouveau

AI Video Translator: Une vidéo, toutes les langues

Jusqu’à 10 minutes et 10 langues simultanément — voix adaptées ou voix de l’intervenant, lèvres resynchronisées, sous-titres inclus.

Commencer gratuitement Voir les tarifs Comment utiliser

à partir de 6 crédits par minute · environ 45 par minute avec synchronisation labiale 10 crédits gratuits pour commencer Privé par défaut

Vidéos jusqu’à 10 minutes, 10 langues à la fois

Relisez et modifiez le script avec un glossaire de marque

Synchronisation labiale uniquement lorsqu’un visage est à l’écran

Sous-titres SRT et VTT dans chaque langue

Qu’est-ce que AI Video Translator ?

AI Video Translator translates a video of someone speaking, up to 10 minutes long, into up to 10 languages at once, in the speaker's own voice or a voice you choose. The lips are re-synced where a face is on screen, the background music stays, and every language comes with SRT and VTT subtitle files.

Idéal pour

Vidéos de formation et d’intégration
Démonstrations et tutoriels produit
Publicités et vidéos sociales pour de nouveaux marchés
Vidéos d’assistance et du centre d’aide

Comment utiliser AI Video Translator

Guide complet étape par étape

Étape 1 : Choisissez votre vidéo
Sous « Your video », choisissez ou déposez un fichier MP4, MOV ou WebM de 10 minutes maximum. Les longues vidéos sont découpées aux pauses naturelles et préparées dans votre navigateur — gardez l’onglet ouvert jusqu’à la fin de l’importation. Un court clip de moins de 50 MB est importé tel quel.
Étape 2 : Choisissez les langues
Choisissez jusqu’à 10 langues sous « Translate into » — utilisez la recherche pour les trouver rapidement. Chaque langue est une traduction distincte, avec son propre tarif.
Étape 3 : Choisissez comment
« Quick » transcrit la parole, la traduit et recrée la voix en une seule étape. « Review script » vous permet de lire et de modifier la traduction avant toute génération vocale. Dans les deux cas, les noms du glossaire — les noms de marque et de produit de votre Brand Vault sont inclus lorsque l’option est activée — ne sont jamais traduits, ou utilisent toujours la traduction fixe que vous avez définie.
Étape 4 : Vérifiez le prix et démarrez
Le tarif de chaque langue et le total sont affichés avant toute facturation. Confirmez l’identité de la personne à l’écran et sa voix, puis appuyez sur le bouton (ou sur Ctrl+Enter, ⌘+Enter sur Mac).
Étape 5 : Suivez, regardez et téléchargez
Chaque langue affiche sa progression séquence par séquence — vous pouvez fermer l’onglet ; nous vous préviendrons lorsque ce sera prêt. Regardez ensuite la vidéo, téléchargez le MP4, les sous-titres SRT ou VTT et la transcription, créez une copie avec des sous-titres incrustés ou envoyez-la dans votre bibliothèque. « Translate into more languages » ajoute d’autres langues à partir du même import.

Tarifs de AI Video Translator

à partir de 6 crédits par minute · environ 45 par minute avec synchronisation labiale

Les nouveaux comptes reçoivent 10 crédits gratuits pour essayer QikTools, valables 7 jours, sans carte bancaire.

Voir les offres et les tarifs des crédits

Chaque langue est tarifée selon la durée de la vidéo et vos choix : la traduction et la nouvelle voix (fichiers de sous-titres inclus), la synchronisation labiale pour les séquences qui en bénéficient (Standard, Premium ou Close-up), ainsi que l’assemblage des séquences d’une longue vidéo en une seule. La transcription et la séparation des voix d’un nouvel import sont facturées une seule fois, avec la première langue — les langues supplémentaires coûtent moins cher. En mode Review script, la préparation du script est facturée une fois par vidéo, avec un petit supplément par langue, et la voix selon la longueur de votre script. Chaque tarif est affiché avant le démarrage ; les longues traductions sont facturées en plusieurs parties afin qu’aucun paiement unique ne soit trop élevé.

Le prix est affiché sur le bouton avant chaque exécution, et chaque offre utilise le même nombre de crédits par exécution. Si une exécution échoue de notre côté, les crédits sont automatiquement recrédités.

AI Video Translator : questions et réponses

Quelle peut être la durée maximale de la vidéo ?

Jusqu’à 10 minutes. Les vidéos plus longues sont découpées lors des pauses naturelles, puis réunies en une seule vidéo.

Mes noms de marque seront-ils traduits ?

Non : les noms du glossaire — y compris les noms de marque et de produit de votre Brand Vault — restent exactement tels quels, ou utilisent la traduction fixe que vous avez définie, dans les deux modes.

Aurais-je des sous-titres ?

Oui — des fichiers SRT et VTT pour chaque langue, inclus dans le prix, ainsi qu’une copie facultative avec les sous-titres incrustés.

La musique de fond est-elle conservée ?

Oui. La voix originale est séparée, puis la nouvelle voix est superposée à la musique et aux sons d’ambiance de votre vidéo, au même volume.

Combien coûte AI Video Translator ?

Pricing: from 6 credits a minute · about 45 a minute with lip-sync. Le tarif exact est affiché avant toute exécution, et les nouveaux comptes reçoivent 10 crédits gratuits pour essayer QikTools (valables 7 jours, sans carte bancaire). Les offres et recharges sont disponibles sur la page des tarifs.

Les videos créés avec AI Video Translator sont-ils identifiés comme IA ?

Oui. Chaque video AI Video Translator créé porte un label visible « AI-generated » et des Content Credentials signées que tout le monde peut vérifier sur la page de vérification. La suppression du label ou des identifiants n’est pas autorisée.

Que deviennent mes crédits si une exécution échoue dans AI Video Translator ?

Ils sont automatiquement recrédités. Seule exception : si une demande passe nos contrôles de sécurité, mais que le système de sécurité du fournisseur d’IA la refuse et nous facture la tentative, les crédits de cette exécution sont conservés (Conditions).

À qui appartiennent les contenus que je crée avec AI Video Translator, et que deviennent mes données ?

Vous êtes propriétaire de vos contenus importés et, dans les limites prévues par la loi et les conditions de nos fournisseurs d’IA, de ce que vous créez, y compris pour un usage commercial. QikTools ne vend pas vos données et n’entraîne pas de modèles d’IA avec vos contenus ; les conditions de certains fournisseurs d’IA les autorisent à utiliser ce qu’ils reçoivent (Politique de confidentialité). Dans Paramètres → Profil, les options Télécharger mes données et Supprimer le compte suppriment votre compte, vos projets et vos importations.

Tous les outils

Audio Translator

Traduisez votre audio tout en conservant votre voix.

Custom Voice Clone

Parlez avec votre propre voix, ou celle d’un collègue ayant donné son consentement enregistré, à partir de n’importe quel script.

AI Video Clipper

Des vidéos longues aux clips courts

L’IA repère les meilleurs moments, les recadre au format vertical et ajoute des sous-titres animés — prêts pour TikTok, Reels et Shorts.

AI Movie Director

Créateur de films IA scène par scène

Planifiez, générez le rendu et montez un film scène par scène — avec des personnages et des lieux verrouillés.

AI Micro-Drama Series Maker